¡Novedades en la oferta!
Nakúp ešte za 23,50€a dopravu máš zadarmo
¿Todavía no tiene cuenta con nosotros?
Una etiqueta cosmética puede ser bonita, minimalista, científica, verde, lujosa y muy persuasiva. Puede prometer hidratación, luminosidad, pureza, renovación, activos, naturalidad, suavidad y cuidado profesional.
Pero una etiqueta no es solo un diseño bonito. Es una combinación de información obligatoria, composición, claims de marketing, símbolos, iconos, certificaciones y la impresión que el producto pretende crear. Y es precisamente aquí donde merece la pena activar tu sentido común.
No todo lo caro es automáticamente bueno. No todo lo barato es automáticamente malo. No todo activo “estrella” está presente en el producto en una cantidad elevada. Y no todo envase verde significa que tienes en la mano un cosmético ecológico o natural.
La buena noticia es que se puede aprender a leer una etiqueta. No tienes que saberte de memoria cada componente. Basta con saber dónde encontrar la información importante, a qué prestar atención y ante qué palabras conviene estar un poco más alerta.
La parte frontal del envase está diseñada para llamar tu atención. Su función es decirte en pocos segundos por qué el producto debería interesarte. Por eso a menudo encontrarás afirmaciones como:
Estas afirmaciones no son necesariamente malas. El problema surge cuando suenan más contundentes de lo que realmente está respaldado por la composición del producto.
La parte trasera de la etiqueta es menos atractiva, pero a menudo mucho más útil. Allí encontrarás los Ingredients, advertencias, vida útil, fabricante o persona responsable, número de lote y otros detalles que te ayudan a entender el producto de forma más realista que el eslogan de la parte frontal.
Todo producto cosmético que se ponga en el mercado de la UE debe ser seguro en condiciones de uso normales o razonablemente previsibles y debe disponer de una evaluación profesional de seguridad. Esto, sin embargo, no es lo mismo que el claim “testado dermatológicamente”.
Si una marca utiliza este claim, debería poder respaldarlo con ensayos o documentación pertinentes. Al mismo tiempo, un producto testado dermatológicamente puede seguir sin ser adecuado para algunas personas, especialmente en casos de piel sensible, alergias o intolerancia a determinados ingredientes.
Cuando se dice “lee la etiqueta”, muchas personas se imaginan únicamente la lista de ingredientes. Esto es muy importante, pero no es la única información que merece la pena seguir. En una etiqueta cosmética, presta especial atención a:
Si falta alguno de estos datos o parece poco claro, no significa automáticamente un problema, pero es conveniente ser prudente.
La lista de ingredientes se indica en los cosméticos como Ingredients: seguida de una lista de ingredientes según el sistema INCI o la nomenclatura común de ingredientes utilizada para el etiquetado de productos cosméticos.
El INCI no indica el porcentaje exacto de todos los ingredientes. Muestra su orden según su proporción en el producto en el momento de su incorporación a la formulación.
Los primeros ingredientes suelen constituir la mayor parte del producto. Los ingredientes por debajo del 1 % pueden figurar en cualquier orden después de los ingredientes por encima del 1 %. Esto significa que el INCI es un buen mapa orientativo, pero no un calculador porcentual preciso.
En la práctica:
Este es uno de los puntos más importantes a la hora de leer cosméticos.
Si en el envase se indica “con ácido hialurónico”, “con niacinamida”, “con aloe vera” o “con aceite de argán”, esto no significa automáticamente que haya una cantidad elevada de ese ingrediente. Significa que el ingrediente está presente en el producto y que el fabricante lo considera importante para la comunicación del producto.
Sin que se indique el porcentaje, sin embargo, no sabes exactamente cuánto hay realmente en el producto. Un ingrediente estrella puede representar una parte significativa de la formulación, pero también puede utilizarse en una cantidad menor como ingrediente de apoyo, sensorial o atractivo desde el punto de vista del marketing.
Al mismo tiempo, no deberías leer el INCI de forma demasiado simplista. No todo activo tiene que estar presente en un producto a un nivel elevado para que tenga sentido. Algunas sustancias se utilizan específicamente a bajas concentraciones porque funcionan mejor así, porque el proveedor de la materia prima las recomienda a esos niveles o porque tienen un efecto pronunciado incluso a bajo dosificado.
Un buen ejemplo es el ácido hialurónico. En cosmética suele utilizarse a concentraciones relativamente bajas y, sin embargo, puede influir significativamente en la hidratación, la sensorialidad sobre la piel y la viscosidad del producto.
Toma los claims en la parte frontal del envase como una invitación, no como una prueba completa de eficacia.
Si un producto destaca, por ejemplo, ácido hialurónico, aloe vera, vitamina E, péptidos, ceramidas o extractos botánicos, fíjate también en el contexto más amplio:
No tienes por qué acercarte a cada claim con sospecha. Sin embargo, es conveniente no considerarlo como toda la historia del producto.
La parte frontal del envase te dice qué quiere destacar la marca. La composición, el modo de empleo y la comunicación global de la marca te ayudan a entender si esto tiene sentido.
Si un ingrediente figura cerca del final de la lista de Ingredients, a menudo significa que está presente en una cantidad menor. Sin embargo, esto no significa automáticamente que sea insignificante.
Muchos ingredientes activos, conservantes, antioxidantes, fragancias o ingredientes importantes desde el punto de vista tecnológico se utilizan a bajas concentraciones. Algunos pueden influir en la estabilidad, el olor, la textura, el pH, la viscosidad o la sensorialidad global del producto incluso a bajo dosificado.
El INCI es una herramienta excelente para orientarse, pero no es un protocolo completo de formulador. Por eso es bueno leer la etiqueta de forma crítica, pero no de manera simplificada en exceso.
Los activos son importantes, pero por sí solos no hacen un buen producto. Depende de su concentración, forma, estabilidad, pH, compatibilidad con otros ingredientes, tipo de envase y de la formulación global.
En cosmética no basta con simplemente “añadir un activo”. También es crucial si se utiliza en una cantidad significativa, si se mantiene estable durante el uso y si la formulación puede entregarlo allí donde debe actuar. La piel no es una puerta abierta y un activo no llega a su lugar diana solo porque esté escrito en la etiqueta.
Por eso importa todo el sistema de la fórmula: una fase acuosa u oleosa adecuada, el pH correcto, un emulsionante, disolventes, humectantes, estabilizantes, conservación, textura y el tipo de envase. Todos estos factores pueden determinar si un activo en un producto realmente funciona o es solo una palabra bonita en la comunicación de marketing.
Un buen producto no es solo una lista de ingredientes de moda. Un buen producto es una fórmula bien pensada en la que los ingredientes tienen sentido juntos.
Un producto con un solo activo bien elegido en la forma correcta y con una formulación bien diseñada puede ser mejor que un producto con una larga lista de ingredientes modernos en la etiqueta, pero cada uno solo en cantidades simbólicas o mal incorporadas. También puedes consultar nuestra gama de activos y sus descripciones.
Con los cosméticos, merece la pena usar el sentido común.
Un precio elevado por sí solo no significa que un producto sea automáticamente de mayor calidad, más eficaz o mejor formulado. A veces pagas por el desarrollo, materias primas de calidad, ensayos y un buen envase. Otras veces una gran parte del precio la constituyen la marca, el marketing, la distribución, la publicidad o una sensación de lujo creada por el envase.
También se aplica el extremo opuesto. Si un producto muy barato promete una larga lista de activos, extractos exóticos, vitaminas, péptidos, ácidos y aceites a la vez, es sensato leer la etiqueta de forma realista. Esto no significa automáticamente que el producto sea malo, pero es posible que varios de estos ingredientes estén presentes solo en cantidades bajas o traza.
Un buen producto no tiene por qué ser el más caro. Y un producto barato no es automáticamente malo. Lo que importa es si la formulación tiene sentido, si la marca comunica de forma proporcionada y si los claims en el envase se corresponden con lo que se puede leer en la composición.
En la práctica, hazte estas preguntas:
Un buen cosmético no tiene por qué gritar. A menudo basta con que tenga una base bien diseñada, una cantidad razonable de ingredientes eficaces, una formulación estable y una comunicación honesta sin grandes promesas que la composición no pueda cumplir.
Algunas palabras en los cosméticos suenan atractivas. El problema es que, sin contexto, a menudo no dicen lo suficiente.
Algunas están reguladas, otras deben estar justificadas, otras son más bien atajos de marketing. Por lo tanto, merece la pena preguntarse: ¿Qué quiere decir exactamente la marca con esto? ¿Se puede verificar? ¿Se relaciona con la composición o solo con la impresión que crea el envase?
Ejemplos:
En una cosmética honesta, la brecha entre marketing y realidad debería ser lo más pequeña posible.
En el envase puedes encontrar distintas marcas y símbolos. Algunos son solo elementos gráficos utilizados por el fabricante, otros representan certificaciones independientes.
Entre los sistemas de certificación conocidos en cosmética se encuentran, por ejemplo, COSMOS, Ecocert, la EU Ecolabel o Leaping Bunny.
La marca o el producto han sido inspeccionados según las normas de una organización concreta.
Puede ser cierto, pero no es automáticamente una verificación independiente.
Puede parecer fiable, pero puede no tener ningún valor real de certificación.
En el envase a menudo encuentras varios distintivos uno junto a otro y, a primera vista, todos parecen igual de creíbles. La diferencia radica en quién está detrás de ellos. Solo tiene valor real un símbolo que remita a una certificación independiente con normas claras.
Si no puedes encontrar el nombre de una organización o una explicación de qué se verifica exactamente, tómalo solo como un elemento gráfico. Un símbolo bonito por sí solo no garantiza nada.
Si una marca utiliza iconos propios como “vegano”, “natural”, “eco”, “clean” o “planet friendly”, debería ser capaz de explicar qué significan exactamente y sobre qué base se utilizan.
La cosmética BIO u orgánica no debería ser solo una cuestión de un envase verde, una ilustración de plantas o un nombre bonito.
Si un producto lleva una designación certificada como COSMOS Organic, debe cumplir las normas del sistema de certificación correspondiente y haber superado la inspección.
Para el consumidor se aplica una regla práctica sencilla:
La fragancia puede figurar en los ingredientes como Parfum o Aroma.
El fabricante puede decidir si indica la composición de la fragancia de forma general o más detallada. Sin embargo, los alérgenos obligatorios deben indicarse por separado cuando superan los límites definidos legalmente.
Los alérgenos no significan automáticamente que el producto sea malo. Significan que contiene sustancias que pueden ser importantes para personas con sensibilidades o alergias.
También es importante que los alérgenos pueden proceder de ingredientes naturales. Un aceite esencial puede ser natural y, aun así, contener alérgenos. El origen natural no significa automáticamente riesgo cero de irritación.
Ejemplos de alérgenos de fragancia que puedes encontrar en la lista de ingredientes:
Si tienes la piel sensible o alergias conocidas a componentes de fragancia, merece la pena seguir más atentamente el perfume y los alérgenos. Las composiciones de fragancia pueden contener decenas de sustancias diferentes y algunas de ellas son alérgenos regulados que deben indicarse por separado en la lista de Ingredients una vez que se superan determinadas concentraciones. La mera presencia de un alérgeno no significa automáticamente un problema o un producto inadecuado. Es importante conocer tu propia sensibilidad y prestar atención a qué ingredientes reacciona tu piel. Leyendo etiquetas con regularidad, aprenderás poco a poco a reconocer sustancias recurrentes que te sientan bien o, por el contrario, te causan irritación. Esto te permitirá tomar decisiones más informadas y elegir productos que se adapten mejor a las necesidades de tu piel.
Los colorantes no se indican en los ingredientes como “colorante rosa”, “color azul” o “pigmento rojo”. Tampoco utilizan nombres de estilo INCI estándar como los ingredientes botánicos o funcionales.
Los colorantes cosméticos se designan mediante un número CI, es decir, un Colour Index number. El número CI es la forma estandarizada de nombrar el colorante en la lista de Ingredients.
En los tonos de mica, a menudo no solo se indica CI 77019, porque un tono concreto también puede contener pigmentos adicionales, como CI 77891, CI 77491, CI 77492 o CI 77499. Por lo tanto, siempre debes consultar la documentación técnica del colorante específico.
Para la cosmética decorativa que se presenta en varios tonos, también se puede utilizar el etiquetado may contain o +/-, cuando esto corresponda al producto específico y a su composición.
También merece la pena seguir la información sobre la vida útil en la etiqueta.
La fecha de duración mínima se utiliza para productos con una duración mínima de 30 meses o menos.
Para los productos con una duración más larga, suele utilizarse el símbolo PAO, es decir, el símbolo de un tarro abierto con la indicación de cuánto tiempo puede utilizarse el producto después de abierto. Puedes ver, por ejemplo:
Esto significa 6, 12 o 24 meses después de la apertura.
El contenido nominal te dice cuánta cantidad de producto hay en el envase en el momento del envasado. Se indica con mayor frecuencia en mililitros o gramos. Ejemplos:
Para el consumidor es importante saber que el contenido nominal no es el “tamaño del envase” ni la impresión que da de cuán llena parece la botella.
Algunos envases pueden parecer más grandes que el contenido real de producto. Por eso merece la pena fijarse en la cifra y no solo en la forma o el tamaño del envase.
Con los cosméticos, es sensato elegir marcas que se puedan rastrear, que comuniquen con claridad y que tengan cierto grado de confianza a sus espaldas.
No tienen por qué ser solo grandes marcas internacionales. Una marca conocida y verificada también puede ser un fabricante local con composición transparente, datos de contacto claros, buena comunicación y un enfoque responsable de la fabricación.
Una marca verificada debería ser capaz de responder a preguntas básicas:
Las marcas locales suelen tener una relación más estrecha con los clientes y pueden comunicar de forma más concreta.
Pueden no tener las mismas cargas corporativas que las grandes marcas globales, como campañas publicitarias masivas, redes de distribución multinivel, envases a escala internacional o enormes presupuestos de marketing.
Esto puede significar que una marca pequeña pueda incluir una cantidad interesante de ingredientes de calidad o más activos funcionales en un solo producto sin tener que ocultar una gran parte del precio en un aparato corporativo.
Por supuesto, esto no se aplica automáticamente a todas las marcas locales. También aquí hay que leer la etiqueta, fijarse en la composición y observar cómo comunica la marca.
Comprar productos locales también tiene un significado más amplio. Apoya el mercado nacional, el entorno empresarial, la artesanía, las marcas pequeñas y a las personas que a menudo están personalmente detrás del producto.
Con una buena marca local, no compras solo una crema, un sérum o un jabón. También apoyas una relación más transparente entre fabricante y cliente.
Una marca justa no tiene por qué ser la que más grita. Suele comunicar de forma clara, profesional y sin alarmismo innecesario.
Una marca justa:
A la hora de comprar no tienes que hacer un análisis de laboratorio. Basta con una orientación rápida.
Una etiqueta no es un enemigo. Es el mapa del producto. Puede que no te lo diga absolutamente todo, pero puede revelar mucho.
No leerás los porcentajes exactos de todos los activos a partir del INCI, pero verás qué ingredientes forman la base del producto. No conocerás toda la verdad por los claims, pero puedes compararlos con la composición. A partir de las certificaciones puedes deducir si detrás de ellas hay un estándar verificado de forma independiente o solo un icono bonito. A partir de los datos de contacto del fabricante puedes ver si hay una marca rastreable detrás del producto.
El objetivo no es tener miedo de cada ingrediente. El objetivo no es dejarse llevar por cada palabra bonita.
Una buena cosmética no necesita tener el marketing más ruidoso. A menudo basta con que tenga una composición sensata, un uso claro, claims proporcionados y una etiqueta que no induzca a error al cliente.
Las preguntas prácticas más frecuentes sobre la lectura de etiquetas cosméticas: desde el INCI, pasando por el perfume y los alérgenos, hasta el PAO y los claims de marketing.
Lo más importante es saber qué es el producto, quién es responsable de él, cuál es su composición, cómo se utiliza, cuál es su vida útil y si contiene perfume o alérgenos que puedan ser relevantes para ti.
No. El INCI muestra el orden de los ingredientes según su proporción, pero no indica los porcentajes exactos de todas las sustancias. Para los ingredientes por debajo del 1 %, el orden puede ser más flexible, por lo que el INCI debe leerse como una herramienta orientativa, no como una receta precisa.
No siempre. Un ingrediente al final de la lista suele estar presente a baja concentración, pero esto no significa automáticamente que carezca de importancia. Algunos activos, conservantes, antioxidantes o ingredientes tecnológicos funcionan precisamente a niveles bajos.
No automáticamente. El origen natural puede ser una ventaja, pero por sí solo no lo dice todo sobre la eficacia, estabilidad, seguridad o idoneidad para un tipo de piel concreto. Importa la formulación en su conjunto.
Parfum designa una composición de fragancia. Dependiendo de su composición, puede tratarse de una fragancia sintética, natural o mixta. Si contiene alérgenos de fragancia regulados por encima de los límites establecidos, estos deben indicarse por separado en los ingredientes.
No automáticamente. Los alérgenos son información importante sobre todo para las personas que tienen sensibilidades o alergias conocidas. También pueden proceder de aceites esenciales naturales o extractos vegetales.
El símbolo PAO 12M significa que se recomienda utilizar el producto en un plazo de 12 meses después de la apertura. Sin embargo, si cambian el olor, el color o la textura, o el producto se contamina, no lo uses aunque aún no haya transcurrido ese tiempo.
Mantente alerta ante palabras vagas como eco, natural, clean, sin toxinas o sostenible si la marca no explica exactamente qué quiere decir con ellas. Los claims honestos deberían ser específicos, verificables y proporcionados.
La cosmética local puede ser una excelente elección si la marca es transparente, responsable y puede explicar su composición. Comprar local también apoya el mercado nacional y los pequeños negocios. Sin embargo, sigue siendo esencial leer la etiqueta y prestar atención a la composición concreta.
Fíjate en el tipo de producto, en los primeros ingredientes de la lista INCI, en la fragancia, los alérgenos, la vida útil, las advertencias y la persona responsable. Después compara los principales claims de marketing con lo que realmente ves en la composición.
Cuando sabes leer una etiqueta, también sabes qué tiene sentido incluir en tu propia formulación. Echa un vistazo a nuestros activos y sus descripciones, con composición exacta, dosificación y una explicación de para qué sirven.
